Cartas
14 de novembro de 2025

Carta 124 – És um animal racional. Qual é então o teu bem próprio? A perfeita razão. Procura elevá-la ao mais alto grau, deixa-a expandir-se tanto quanto lhe for possível.

“Posso dar-te a saber muitos preceitos dos antigos, se te não repugna conhecer certas minúcias subtis!” Vergílio, Georg., I, 176-7. Claro que te não repugna, não há subtileza capaz de te meter medo. Não cabe na tua excelente formação abordar apenas as questões de grande peso; tens também a minha aprovação por procurares sempre extrair dos teus estudos algum progresso moral e por apenas te indagares quando vês que uma […]

Cartas
13 de novembro de 2025

Carta 123 – Uma das causas da nossa infelicidade é nós vivermos sempre a imitar os outros, não nos guiando pela razão mas deixando-nos arrastar pela moda.

Cheguei à minha vila de Alba, já noite adiantada, arrasado mais pelo acidentado do percurso do que propriamente pela distância. Entro em casa, e a única coisa preparada que encontro … é o meu apetite!. Decido estender-me e descansar num divã e aproveitar da melhor maneira o tempo que o cozinheiro e o padeiro me vão fazer esperar. Dialogo comigo mesmo:nenhum contratempo é realmente grave se o […]

Cartas
12 de novembro de 2025

carta 122 – Para quem leva uma vida ativa nenhum dia é longo demais.

Os dias já estão começando a ficar mais pequenos, mas mesmo assim ainda facultam tempo suficiente a quem estiver disposto, passe a expressão, a surgir quando surge o dia! Mais nobremente atento aos seus deveres será o homem que se levanta antes de ele nascer e acolhe já a pé os primeiros raios de sol; será, pelo contrário, uma vergonha permanecer deitado quando o sol já vai alto e […]

Cartas
23 de outubro de 2025

Carta 121 – É mais fácil intuir do que explicar o que é a natureza.

Vais zangar-te comigo, já estou a ver, quando te expuser um pequeno problema que tenho para hoje e à roda do qual gastei bastante tempo. E logo a seguir gritarás: “Mas que tem isto a ver com a moral?” Grita à tua vontade, mas deixa que te apresente primeiro as autoridades com que terás de haver-te: Posidónio e Arquidemo (1), que de bom grado aceitarão litigar contigo. Além disso, deixa […]

Cartas
7 de outubro de 2025

Carta 120 – Por vezes, um mal real apresenta o aspecto de bem moral, e igualmente a perfeição moral evidencia-se sob um aspecto diametralmente oposto.

Na tua carta, depois de teres divagado por várias questões menores, acabaste por fixar-te numa que desejas ver tratada por completo: como é que nós adquirimos as noções de bem e de moral. Em outros pensadores estas duas noções são distintas; para nós, estóicos, são apenas aspectos de uma realidade única. Já me explico melhor. Consideram alguns como “bem” tudo aquilo que é útil, e, consequentemente, chamam “bem” à riqueza, aos […]

Cartas
6 de outubro de 2025

Carta 119 – Quem tem o suficiente consegue qualquer coisa que um rico nunca atinge: o termo dos seus desejos.

Sempre que descubro algo de interessante não fico à espera que tu me digas: “toca a partilhar” ! Eu mesmo me encarrego de o fazer. Queres saber o que descobri desta vez ? Podes abrir a bolsa, é uma simples questão de lucro. Vou ensinar-te como poderás tornar-te rico num abrir e fechar de olhos. Como ficaste desejoso de ouvir a lição ! E fazes bem: vou levar-te […]

Cartas
5 de outubro de 2025

Carta 118 – Toda a gente é infelizmente confundida pela ignorância da verdade

Exiges-me que aumente o ritmo das minhas cartas. Façamos as contas: verás que não estou em dívida para contigo. Tinha ficado acordado entre nós que as tuas cartas precederiam as minhas, ou seja, tu escrevias-me e eu respondia. Apesar disto não vou fazer-me difícil, pois sei que serás um devedor de confiança ! Cá estou então a escrever-te, antecipadamente, mas sem fazer o que Cícero, esse mestre da eloquência, pedia […]

Cartas
4 de outubro de 2025

Carta 117 – Já há tempo que me censuro a mim mesmo por, imitando aqueles a quem critico, gastar palavras a discutir uma questão evidente.

Preparas-me uma boa tarefa e, sem dares por isso, metes-me numa dolorosa controvérsia: levantas uma série de questões fúteis nas quais eu nem posso discordar da Escola sem trair o que lhe devo, nem concordar com ela sem trair a minha consciência! Perguntas-me se é verdadeira a tese estóica segundo a qual a “sabedoria” é um bem, mas “ser sábio” já o não é. Primeiro, irei expor-te a opinião, dos estóicos; em […]

Cartas
3 de outubro de 2025

Carta 116 – A natureza deu-nos energia suficiente. A questão está em aproveitá-la

Tem-se debatido com frequência se é preferível ter paixões moderadas ou não ter paixão alguma. Nós, os estóicos, rejeitamo-las por completo S. V.F. , ill, 444.. Os peripatéticos limitam-se a moderá-las. Eu por mim não vejo como é que uma doença, por ligeira que seja, se pode considerar boa e útil para a saúde ! Mas não tenhas receio : não te vou proibir formalmente nada do que tu julgas imprescindível. […]

Cartas
2 de outubro de 2025

Carta 115 – Um serviço que a filosofia te pode prestar : fazer com que nunca te lamentes do que és !

Não gosto de te ver, meu caro Lucílio, tão excessivamente preocupado com as palavras e o estilo: tenho coisas mais importantes com que te ocupar o espírito. Preocupa-te com a matéria a tratar, e não com o modo como escreves. E quando te puseres a escrever fá-lo para pores em ordem as tuas ideias, para interiorizares bem os teus pensamentos e como que lhes apores a tua assinatura. Quando vires alguém com […]